40 ปีหลังจากการฆาตกรรมของ Vincent Chin การต่อสู้กับความเกลียดชังต่อต้านชาวเอเชียยังคงดำเนินต่อไป
ปีนี้เป็นปีครบรอบ 40 ปีของการสังหารอย่างโหดเหี้ยมของวินเซนต์ ชิน ชายชาวอเมริกันเชื้อสายจีนในเมืองดีทรอยต์การฆาตกรรมดังกล่าวจุดชนวนให้เกิดการพิจารณาเรื่องการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวเอเชีย และ กระตุ้นให้เกิดกระแสต่อต้านชาว อเมริกันเชื้อสายเอเชีย
วันครบรอบดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในสหรัฐอเมริกาเผชิญกับความรุนแรงที่เพิ่ม สูงขึ้น ซึ่งได้รับแรงหนุนจากโรคกลัวชาวต่างชาติแบบเดียวกับที่กระตุ้นให้เกิดการสังหารชิน ในปี 1982 ชินถูกสังหารโดยชายผิวขาวสองคนที่อารมณ์เสียเกี่ยวกับการแข่งขันที่บริษัทสหรัฐฯ ต้องเผชิญจากผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่น ซึ่งพยายามโยนความผิดให้เขา ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2020 มีรายงานเหตุการณ์ความเกลียดชังมากกว่า10,900 เหตุการณ์ไปยังกลุ่มผู้สนับสนุน Stop AAPI Hate รวมถึงการโจมตีทางร่างกายและการใช้วาจาที่กล่าวโทษชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียสำหรับการแพร่กระจายของ Covid-19
แหล่งอื่นพบแนวโน้มที่คล้ายกัน จากข้อมูลของ FBI อาชญากรรมจาก ความเกลียดชังต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเพิ่มขึ้น 76 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า โดยมีรายงานอีกฉบับจากศูนย์ศึกษาความเกลียดชังและความคลั่งไคล้ที่พบว่าเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดในเมืองใหญ่หลายแห่งในปี 2021
เช่นเดียวกับการสังหารชิน อาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อต้านชาวเอเชียเมื่อเร็วๆ นี้สะท้อนให้เห็นความตั้งใจที่จะรวมเอา ความตึงเครียดระหว่างคนเอเชียและ สหรัฐฯ กับประเทศต่างๆ ในเอเชียเข้าด้วย กัน ในขณะที่คนอเมริกันรวมถึงนักการเมืองต่างมองหาใครสักคนที่จะรับผิดชอบต่อโรคโควิด-19 คนอเมริกันเชื้อสายเอเชียตกเป็นเป้าหมายเนื่องจากไวรัสมีต้นกำเนิดในจีน และเนื่องจากขณะนี้สหรัฐฯ ถูกขังอยู่ในการแข่งขันทางเศรษฐกิจกับจีนผู้เชี่ยวชาญคาดว่าความรู้สึกต่อต้านเอเชียจะคง อยู่ต่อ ไป
“ความคล้ายคลึงกันระหว่างการฆาตกรรมของวินเซนต์ ชิน กับสิ่งที่เราเห็นในปัจจุบันนั้นน่าทึ่งและน่าวิตก” จอห์น หยาง ผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มผู้สนับสนุน Asian Americans Advancing Justice กล่าว “เราได้เห็นอย่างตรงไปตรงมาตลอดประวัติศาสตร์ ว่าเมื่อมีประเด็นที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ ก็จะมีการฟันเฟืองต่อชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในสหรัฐอเมริกา”
เกิดอะไรขึ้นกับวินเซนต์ ชิน
ในปีพ.ศ. 2525ชิน ซึ่งอายุ 27 ปี และช่างเขียนแบบ ถูก โรนัลด์ เอเบนส์และไมเคิล นิทซ์ ทำร้ายร่างกายจนตาย
ในเดือนมิถุนายนนั้น Chin กำลังฉลองปาร์ตี้สละโสดของเขาที่คลับเปลื้องผ้า เมื่อเขาได้พบกับ Ebens และ Nitz เป็นครั้งแรก “เป็นเพราะเจ้าพวกบ้ากามตัวน้อยที่เราตกงาน” Ebens กล่าวตามพยานในการเผชิญหน้า
ผู้ชายทะเลาะกันทางร่างกายและถูกลบออกจากสโมสร อย่างไรก็ตาม Ebens และ Nitz ตาม Chin ไปยังสถานที่อื่น ทุบตีเขาด้วยไม้เบสบอลและทำให้กะโหลกแตกในที่สุด สี่วันต่อมา ชินเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับ
การโจมตีดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่สหรัฐฯ กำลังเผชิญกับการแข่งขันทางเศรษฐกิจที่รุนแรงจากญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการผลิตรถยนต์ ซึ่งจุดชนวนความตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศ เห็นได้ชัดว่า Ebens และ Nitz คิดว่า Chin เป็นชาวญี่ปุ่นและกล่าวโทษเขาสำหรับการปลดพนักงานและการปิดบริษัทของสหรัฐฯ
ในขั้นต้น การสังหารของ Chin ถือเป็นการใช้ความรุนแรงแบบสุ่ม ตามคำกล่าวของนักเคลื่อนไหวและนักข่าว Helen Zia จนกระทั่งหลังจากที่ Ebens และ Nitz ตกลงกันในข้อตกลงการฆ่าคนตายขั้นที่สอง และถูกตัดสินให้คุมประพฤติสามปีและปรับ 3,000 ดอลลาร์การเสียชีวิตของ Chin ทำให้เกิดเสียงโวยวายครั้งใหญ่ ไม่ได้รับโทษจำคุกใด ๆแม้ว่าจะมีโทษสูงสุด 15 ปีที่เกี่ยวข้องกับความผิด พวกเขา “ไม่ใช่คนประเภทที่คุณส่งเข้าคุก” ผู้พิพากษากล่าว
“ในเดือนมีนาคมปี 1983 เมื่อผู้พิพากษาตัดสินให้ฆาตกรผิวขาวสองคนถูกคุมประพฤติ นั่นทำให้เกิดสัญญาณเตือน” เซียกล่าว “คุณสามารถฆ่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและออกจากสก๊อตได้หรือไม่? นั่นทำให้ทุกคนคิดว่า นั่นอาจเป็นพี่ชายของฉัน ลูกพี่ลูกน้องของฉัน พ่อของฉัน”
หลังจากมีการประกาศคำตัดสิน ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทั่วประเทศได้รวมตัวกันประท้วงและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับคดีนี้ โดยเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมสอบสวนการสังหารดังกล่าวว่าเป็นการละเมิดสิทธิพลเมือง สิ่งนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญสำหรับการเคลื่อนไหวของกลุ่มเอเชีย เนื่องจากผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ มารวมตัวกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในวงกว้าง
“ถ้าคุณคิดว่าคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียจัดกลุ่มอย่างไรก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรม เรามักจะเห็นตัวเองในชาติพันธุ์ของเรา แต่หลังจากการฆาตกรรมเขา เราจำได้มากขึ้นจนเราต้องมารวมกันเป็นชุมชน” Yang กล่าว ความพยายามเหล่านี้สร้างขึ้นจากผลงานของนักเคลื่อนไหวในทศวรรษที่ 1960ซึ่งยอมรับคำว่า “คนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย” เป็นครั้งแรก ขณะที่พวกเขาทำงานร่วมกับชาวอเมริกันผิวดำและชาวอเมริกันเชื้อสายละตินเพื่อผลักดันให้มีการศึกษาชาติพันธุ์ในวิทยาเขตของวิทยาลัย
การประท้วงหลังการเสียชีวิตของ Chin มีประสิทธิภาพมากจน DOJ ได้สอบสวนการโจมตีดังกล่าวว่าเป็นการละเมิดสิทธิพลเมือง ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่การเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นการละเมิดสิทธิพลเมือง ผู้พิพากษาศาลแขวงตัดสินให้ Ebens จำคุก 25 ปี แม้ว่าภายหลังเขาจะถูกเคลียร์ข้อหาอุทธรณ์ก็ตาม ทั้ง Eben และ Nitz ตกลงที่จะแยกการตั้งถิ่นฐานทางแพ่ง ซึ่งกำหนดให้ Nitz ต้องจ่าย 50,000 ดอลลาร์ให้กับนิคม Chin และ Ebens จ่าย 1.5 ล้านดอลลาร์ (Nitz ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว ในขณะที่ Ebens ยังไม่ชำระเงิน)
ความสำเร็จของการประท้วง Zia ระบุว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะงานที่นำโดยนักเคลื่อนไหวผิวดำในระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง ซึ่งบังคับให้มีการสนทนาเกี่ยวกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติ ในทำนองเดียวกัน การเคลื่อนไหวประท้วงของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในปัจจุบันก็ดึงเอาผู้จัดงานพิมพ์เขียวที่จัดตั้งขึ้นระหว่างการประท้วงของชาวชินและในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
มีหลายอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลง
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปแล้ว 40 ปีนับตั้งแต่การฆาตกรรมของชิน แต่ก็มีหลายอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลง
ทุกวันนี้ ทัศนคติแบบเหมารวมว่า “คนต่างชาติตลอดไป” ซึ่งเป็นความคิดที่ว่าคนเอเชียไม่ใช่คนอเมริกันอย่างแท้จริง ยังคงแพร่หลาย และเป็นเหตุผลหลักที่คนเอเชียตกเป็นเป้าเมื่อเกิดความขัดแย้งกับประเทศในเอเชีย
การแข่งขันนี้หยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ และมีการเปิดใช้งานหลายครั้ง รวมถึงเมื่อชาวอเมริกันชาวญี่ปุ่นถูกส่งไปยังค่ายกักกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียใต้และชาวอเมริกันเชื้อสายอาหรับถูกแบ่งแยกตามเชื้อชาติหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 และเมื่อต้นกำเนิดของ coronavirus ในประเทศจีนถูกอาวุธต่อต้านผู้ที่ถูกมองว่าเป็นเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
นอกจากการฆาตกรรมของ Chin แล้ว ยังมีการโจมตีและการเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียอีกหลายครั้งซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดนี้ ในปี 1981สมาชิกของ Ku Klux Klan ได้คุกคามผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามในเท็กซัส โดยอธิบายว่าพวกเขาเป็นส่วนเสริมของศัตรูที่กองทัพสหรัฐกำลังต่อสู้ในเอเชีย ในปี 2542นักวิทยาศาสตร์ Wen Ho Lee ถูกจับเนื่องจากความกังวลว่าเขาเป็นสายลับจีน แม้ว่าในท้ายที่สุดรัฐบาลจะต้องถอนฟ้องส่วนใหญ่ เพราะมันไม่มีเหตุผลเพียงพอสำหรับคดีนี้ ในปี 2546อัฟตาร์ ซิงห์ ผู้อพยพชาวซิกข์และคนขับรถบรรทุกฟีนิกซ์ ถูกยิงโดยผู้ยืนดูซึ่งบอกให้เขา “กลับไปยังที่ที่คุณอยู่”
กระแสความรุนแรงต่อต้านชาวเอเชียในปัจจุบันมีรากฐานมาจากภาพลักษณ์ของ “ชาวต่างชาติตลอดกาล” เช่นกัน และได้รับแรงกระตุ้นจากกระแสต่อต้านจีนในช่วงที่เกิดโรคระบาดและความขัดแย้งทางการค้าทางการเมือง ประเด็นหลังนี้น่าเป็นห่วงเป็นพิเศษ: ในขณะที่การแข่งขันทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ กับจีนเพิ่มมากขึ้น นักเคลื่อนไหวและผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากก็กลัวว่าความรู้สึกเกลียดชังชาวต่างชาติและการต่อต้านเอเชียจะยิ่งแย่ลงไปอีก
ข้อกังวลเหล่านี้เชื่อมโยงกับการที่ผู้นำทางการเมืองของทั้งสองฝ่ายมักพูดถึงจีน รวมถึงการวางกรอบของประเทศว่าเป็น “ภัยคุกคามที่มีอยู่”และคำอธิบายของความขัดแย้งทางเศรษฐกิจประเภทใดก็ตามว่า “เรากับพวกเขา” ตัวอย่างเช่นนักเคลื่อนไหวได้ตั้งค่าสถานะความคิดเห็นก่อนหน้าของคริสโตเฟอร์ เรย์ ผู้อำนวยการเอฟบีไอ ซึ่งกล่าวว่าความท้าทายที่จีนก่อขึ้นนั้นเป็นปัญหา “ทั้งสังคม”ซึ่งเป็นคำแถลงที่ดูเหมือนจะบ่งบอกเป็นนัยว่าชาวจีนโดยรวมมักตำหนิความมั่นคงของชาติ ภัยคุกคาม ส.ส.หลายคนยังใช้การสรุปแบบกว้างๆ โดย มอง ว่า “จีน”และ“ชาวจีน”เป็นศัตรูตัวฉกาจ แทนที่จะเรียกรัฐบาลจีนโดยเฉพาะ
มีข้อกังวลว่าภาษาที่ก้าวร้าวและรุนแรงดังกล่าวจะกระตุ้นความหวาดกลัวชาวต่างชาติแบบเดียวกับที่เคยเป็นชนวนให้เกิดความรุนแรงต่อต้านชาวเอเชีย ซึ่งรวมถึงการฆาตกรรมของชินในอดีต และนำบางกลุ่ม เช่นสภาคองเกรสแห่งเอเชียแปซิฟิกอเมริกันออกคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ผู้กำหนดนโยบายสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ และให้ความสำคัญกับรัฐบาลจีนมากกว่าประชาชนจีน
“มันเป็นภัยคุกคามต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย” Zia กล่าว “ประเด็นต่อเนื่องที่ว่าเมื่ออเมริกามีปัญหา จะกลายเป็นจุดเปลี่ยนที่สะดวกในการตำหนิภัยคุกคามจากภายนอก”
หนทางข้างหน้า
การฆาตกรรมของชินเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่สำหรับการเคลื่อนไหวของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย โดยเน้นย้ำถึงอำนาจทางการเมืองของกลุ่มและกระตุ้นให้เกิดกลุ่มผู้สนับสนุนทั่วเอเชียมากขึ้น เช่น American Citizens for Justice และ Asian Americans Advancing Justice
โครงสร้างพื้นฐานและพลังงานดังกล่าวยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ ขณะที่การประท้วง #StopAsianHate ปะทุขึ้นทั่วประเทศในปี 2564 ซึ่งกระตุ้นด้วยความรุนแรงอีกครั้ง รวมถึงการโจมตีอย่างโหดร้ายต่อผู้สูงอายุชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและเหตุกราดยิงในจอร์เจียที่ทำให้ผู้หญิงชาวเอเชียเสียชีวิต 6คน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยิงกระตุ้นการดำเนินการที่สำคัญ ในสัปดาห์ถัดมา ผู้คนหลายแสนคนเข้าร่วมในการชุมนุม การฝึกอบรม และความพยายามในการระดมทุนที่พยายามจะชดใช้ค่าเสียหายให้กับเหยื่อหรือผลักดันความรุนแรงในการต่อต้านเอเชีย นักเคลื่อนไหวต่างมองหาวิธีต่อสู้กับอคติที่มีมาช้านาน เช่นเดียวกับหลังจากการสังหารของ Chin
ส่วนหนึ่งเกี่ยวข้องกับเอกสารจำนวนมาก เช่น รายงาน ของ Stop AAPI Hateเกี่ยวกับเหตุการณ์รุนแรง เป้าหมายของการรวบรวมข้อมูลนี้คือเพื่อให้การมองเห็น การสนับสนุน และการชดเชยทางการเงินแก่เหยื่อ
“นั่นคือเหตุผลที่เราเริ่มหยุดความเกลียดชังของ AAPI เราไม่ต้องการให้สิ่งนี้ย่อเล็กสุด เราต้องการมีตัวเลข เราไม่ต้องการให้เกิดการปฏิเสธ” Cynthia Choi ผู้อำนวยการร่วมของ Chinese for Affirmative Action บอกกับ Vox ก่อนหน้านี้ การมีข้อมูลนี้ชี้ให้เห็นทำให้นักเคลื่อนไหวสามารถเน้นย้ำถึงขนาดของปัญหาและธรรมชาติที่แพร่หลายของมัน และนั่นนำไปสู่ความเชื่อที่เพิ่มขึ้นในหมู่คนอเมริกันทุกพื้นเพว่าคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างมาก
นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมเคลื่อนไหวที่หลั่งไหลเข้ามาซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับการเคลื่อนไหวของชาวอเมริกันทั่วเอเชียที่พัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ 1980: การโจมตีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กระตุ้นนักเคลื่อนไหวรุ่นใหม่และสร้างจุดเน้นที่การส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในหมู่ชาวเอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียใต้เช่นกัน ในฐานะชาวหมู่เกาะแปซิฟิกและชุมชนผิวสีอื่น ๆ รวมถึงชาวอเมริกันผิวดำและชาวอเมริกันเชื้อสายลาติน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการไตร่ตรองอย่างจริงจังเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อแก้ไขต้นตอของความรุนแรงต่อต้านชาวเอเชีย รวมถึงการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อต่อสู้กับอคติและทรัพยากรด้านสุขภาพจิต
นักเคลื่อนไหวหวังว่าส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาคือการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับทัศนคติที่ต่อต้านชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียอย่างต่อเนื่อง โดยสนับสนุนการศึกษาประวัติศาสตร์ในโรงเรียน ในหลายรัฐ รวมทั้งอิลลินอยส์และคอนเนตทิคัต สมาชิกสภานิติบัญญัติได้ผ่านร่างกฎหมายที่กำหนดให้ต้องสอนประวัติศาสตร์อเมริกันในเอเชียในเกรด K-12 ร่างกฎหมายเหล่านี้พยายามผลักดันโรงเรียนให้นำเสนอภาพชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ซับซ้อนและเหมาะสมยิ่งขึ้น ซึ่งนอกเหนือไปจากการกำหนดกรอบของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียในฐานะเหยื่อ และเน้นย้ำหน่วยงานของพวกเขาในฐานะนักเคลื่อนไหวและผู้กำหนดนโยบาย
“เราต้องให้ความรู้ – และเราต้องแยกดินแดนออกจากสิ่งที่ชาวอเมริกันทุกคนสนใจ” Zia กล่าว
ความพยายามเหล่านี้แสดงถึงความก้าวหน้าที่ชัดเจน โดยรวมแล้ว นักเคลื่อนไหวทราบว่าในขณะที่สาเหตุของการเลือกปฏิบัติต่อต้านชาวเอเชียยังคงยืนยงและเหนียวแน่นในปัจจุบัน เช่นเดียวกับในทศวรรษที่ 1980 ต้องขอบคุณการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ความตระหนักรู้เกี่ยวกับอคติเหล่านี้ก็เพิ่มขึ้นและดีขึ้นอย่างมากเช่นกัน พวกเขากล่าวว่าการพัฒนาความเข้าใจนี้อย่างต่อเนื่องและการรักษาความตั้งใจที่จะต่อสู้กลับคือหัวใจสำคัญของการก้าวไปข้างหน้า
“สิ่งหนึ่งที่ฉันจะขอให้ผู้คนไตร่ตรองคือปริมาณงานที่เรามีต่อหน้าเราในขณะที่ตระหนักถึงความก้าวหน้านั้น” Yang กล่าว
